Mamoru Thailand

La edición tailandesa de Mamoru: una web instalable para hispanohablantes que estudian tailandés y quieren mantenerlo, del alfabeto al nivel C1. Tiene la misma idea, las mismas secciones y la misma arquitectura que la japonesa, con otro idioma.

Objetivo. El tailandés tiene un alfabeto propio y cinco tonos, y apenas hay material en español para aprenderlo. Mamoru lo enseña desde cero, y lo que solo existe en japonés no se copia: se sustituye por lo que pide el tailandés, como las clases de las consonantes, las reglas de los tonos, la transcripción Paiboon y los clasificadores.

Qué hace.

• A0: las 44 consonantes con sus clases, las vocales, las sílabas cerradas, las reglas de los tonos y las cifras, todo con escritura a mano y una regla mnemotécnica para cada carácter.
• A1 a C1: vocabulario, lectura sin transcripción, gramática, lectura, escucha y un examen final por nivel. Más de 4.600 palabras en total.
• Viajes: una especialidad con 85 palabras para moverse por Tailandia.
• Buscar: un diccionario de unas 17.700 palabras con ejemplos, y la frecuencia de cada palabra según el Thai National Corpus.
• Tablas de estudio: pronombres, partículas, preguntas, clasificadores, números y horas.

Accesibilidad. WCAG 2.2 AA, comprobado con Playwright y axe en cada cambio. El dorado de la marca se ajustó hasta pasar el contraste sobre el papel y las superficies, y se respeta la preferencia de reducir el movimiento.

Rendimiento. PWA instalable que abre sin conexión. Los trazos de las letras, unos 40 kB, solo se descargan cuando hacen falta.

Seguridad y privacidad. El progreso se queda en el dispositivo y la cuenta es opcional, con contraseñas en scrypt.

Arquitectura y calidad. El mismo monorepo que la edición japonesa: React, Vite, Fastify, Drizzle y PostgreSQL, con 34 archivos de tests unitarios y pruebas de extremo a extremo. La transcripción se contrastó con el Wiktionary tailandés.

Estado. Las cinco secciones funcionan, con el alfabeto completo y los niveles del A1 al C1.